Hauptsächlich für mich selbst, nachfolgend eine wachsende Sammlung von XSLT-Code-Snippets:

1.) Ein XML-Dokument 1:1 an die Ausgabe weiterreichen:

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

<xsl:stylesheet version="1.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform">
    <xsl:output
        method="xml"
        indent="yes" />
    
    <xsl:template match="*">
        <xsl:element name="{name()}">
    
            <!-- all attributes. -->
            <xsl:for-each select="@*">
                <xsl:attribute name="{name()}">
                    <xsl:value-of select="current()" />
                </xsl:attribute>
            </xsl:for-each>

            <!-- recurse. -->
            <xsl:apply-templates />
        </xsl:element>
    </xsl:template>
</xsl:stylesheet>

2.) Eine verschachtelte Struktur in eine flache Struktur umwandeln

Antwort auf meine Frage in einer Newsgroup dazu.

Die Sammlung wird wachsen.