Bei Microsoft SQL Server (Express) geht es ja relativ einfach, Datenbanken zwischen 2 Datenbank-Servern zu verschieben. Z.B.:

1. Backup erstellen auf Server 1 und später auf Server 2 wiederherstellen. -oder-
2. Datenbank auf Server 1 detachen (trennen), Dateien auf Server 2 kopieren und später auf Server 2 wieder attachen (anhängen).

Bei Oracle XE ist das auch möglich, allerdings ein bisschen aufwändiger und via Befehlszeile.

Rosenzuechter-sei-Dank weiß ich jetzt, wie das geht:

„Exporting and Importing Data„

Da ist es sehr ausführlich und Schritt-für-Schritt beschrieben.