Es gibt das tolle Programm TreeSize Free, das leider erst gegen Geld auch auf Netzwerk-Laufwerken arbeiten kann.

Ich hatte mir da mal eine Version gekauft, jetzt kann die nur einmal installiert werden.

Stattdessen könnt Ihr auch das Tool RidNacs verwenden, das kann zwar ggf. weniger als TreeSize Free, mir reicht das jedoch völlig aus, und es kann auch auf Netzwerk-Laufwerke bzw. UNC-Freigaben arbeiten.