Super-Lösung, kostenlos und schön in Windows Explorer integriert:

Dropbox Folder Sync

Einfach installieren und dann auf beliebigen Order Rechtsklick und “Sync with Dropbox” auswählen.

Ab dann ist der Ordner synchronisiert. Herrlich!